Vybrali jsme vás pro vaše fyzické výhody, které jste si užívali celý život.
Бяхте избран заради физическите предимства, на които се наслаждавате през целия си живот.
Co kdybychom mohli studovat lidi od jejich puberty po celý život až do stáří, abychom viděli, co je opravdu udržuje šťastné a zdravé?
Ако можехме да изучаваме хората от тинейджърските им години чак до старостта, за да разберем какво наистина ги прави здрави и щастливи?
V domě jedněch přátel potkala muže, o kterém slýchávala celý život.
В къщата на приятели тя срещнала мъж, за когото е слушала през целия си живот.
Čekal jsem na to celý život.
Чакал съм за това цял живот.
Po tomhle jsem toužil celý život.
Винаги съм искал да направя това.
A jsem tvůj kamarád na celý život.
И ще съм ти приятел докрай.
Před očima mi proběhl celý život.
Целия живот ми мина пред очите.
Lidi jako ty potkávám celý život.
Цял живот съм познавал хора като теб.
Na to jsem čekal celý život.
Цял живот съм мечтал за това.
Celý život se budeš pořád bát.
Ще прекараш живота си в страх.
Měla jsem celý život před sebou.
Пред мен беше целият ми живот.
O téhle chvíli jsem snil celý život.
Мечтая за този миг цял живот.
Znám muže, jako jsi ty, celý život.
Срещала съм много мъже като теб.
A i když byl Konstantin po celý život pohan, byl také pragmatik.
Константин може да е бил езичник, но бил и добър прагматик.
Na tohle jsem čekala celý život.
Цял живот съм си мечтала за това.
Celý život usiluji o to, stát se jedním z rytířů Kamelotu.
Целта на живота ми е да стана един от рицарите на Камелот.
Na tohle jsem čekal celý život.
Цял живот съм чакал този момент.
Celý život jsem strávil pročesáváním planety v honbě za mimozemšťany a ty si jednoho nosíš v kabelce, jak čivavu.
Прекарах целия си живот в търсене на извънземни, а ти го разнасяш наоколо все едно е чихуахуа.
Nemyslíš, že to je lepší, než muset skákat celý život?
Много по-добре е отколкото да работиш до края на живота ти, нали?
Dnes jsi pro moji holčičku udělal víc, než její vlastní táta za celý život.
Днес стори повече за дъщеря ми, отколкото баща й през целия си живот.
Tvůj otec tě na tohle připravoval celý život.
Подготвял те е през целия ти живот.
Mohu z vašich patnácti minut udělat celý život.
Мога да направя 15-те минути доживотни.
A vy jste je celý život nenáviděli.
А през целия си живот вие ги мразихте.
Mám podezření, že teď se za celý život nejlíp vyspím.
А сега следва най-хубавият сън в живота ми.
Omlouvám se, ale za celý život jsem nepotkala člověka, který by neuměl vůbec šeptat.
Добре, извинете. Никога, в целия си живот не съм срещала човек, който да не може да шепне.
Celý život mi říkali, že jsem obluda.
Цял живот са ме наричали изрод.
Jak můžu pracovat na místě, před kterým jsem celý život utíkal?
Как мога да работя, откъдето исках да избягам?
Za celý život si ženy v Evropské unii vydělají v průměru o 17, 5 % méně než muži.
Доходите на жените в Европейския съюз са средно със 17, 5 % по-ниски от тези на мъжете през техния живот.
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
Искам да знаете, че всички ние можем да окажем въздействие, като направим различни избори, като купуваме нашата храна директно от местни фермери, или от нашите съседи, които знаем цял живот.
a pravil: "Poslouchej, tohle je projekt, jaký jsem hledal celý život.
И той каза: "Слушай, това е проекта, който търсех през целия си живот.
Potřeboval jsem nástroje, které byly pevné, sestavné, vysoce výkoné a optimalizované, levné, vyrobené z lokálních recyklovaných materiálů, které vydrží celý život, nevytvořené pro to, aby zastarávaly.
Имах нужда от инструменти, които са трайни, модулни, високоефективни и оптимизирани, на ниска цена, направени от местни и рециклирани материали, които ще траят цял живот, които не са проектирани да излязат от употреба.
Je to, jako kdybychom se na to připravovali celý život.
Като че ли се подготвяме за това през целия си живот.
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
И знам, че е съблазнително да стоя извън арената, защото мисля, че правих това през целия си живот, и си мисля, ще изляза там и ще наритам няколко задници когато съм бетон и съм перфектна.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
Въпреки че бях любопитна за външния свят, смятах, че ще прекарам целия си живот в Северна Корея, докато изведнъж всичко се промени.
Po celém našem těle žijí tvorečci jako tento roztoč, který celý život tráví na řasách našich očí nebo tím, že nám v noci leze po pokožce.
А има и невиждани създания, живеещи върху тялото ви, включително кърлежи, които прекарват целия си живот, обитавайки вашите мигли, пълзейки по кожата ви през нощта.
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Тя ме погледна с очите на човек, който беше преживял догматизъм, достатъчен за цял живот и каза: "Уморих се да мразя хората."
Se ženami a pro ženy jsem pracovala celý život.
През целия си живот съм работила с жени и за жени.
Monogamie kdysi znamenala jeden člověk na celý život.
Моногамията беше един човек за цял живот.
Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?"
Не се ли страхуваш, че до края на живота си ще пишеш и няма да създадеш книга, която да интересува някого, никога повече?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
Не те ли е страх, че цял живот ще работиш този занаят и нищо няма да излезе от него и ще умреш върху купчина неосъществени мечти с уста, пълна с горчивата пепел на провала?"
Američané se celý život trénují jak hrát hru "najdi rozdíl".
Американците, тренират целия си живот "забележи разликата".
1.1338419914246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да прекарам живота си с теб. 